Editorial El País | ISBN: 978-99974-19-35-4 | 296 páginas | Primera edición: 2023
Este libro está dedicado a contar la historia de cinco familias de inmigrantes.
El primer relato corresponde a Bernardo Elsner, hijo mayor de Bernhard Elsner. Bernhard llegó a Bolivia de su natal Alemania en 1923 y, dos años después, se casó con Elsa Schweitzer, hija a su vez de inmigrantes ya asentados en Santa Cruz. En esta historia, Bernardo cuenta cómo le tocó manejar el negocio de su padre y la familia que formó con su esposa, Silvia Reid.
En el segundo relato, Hans Asper cuenta su niñez y juventud en Suiza y cómo, en un giro del destino, le tocó llegar a La Paz en 1963 por un puesto disponible en Grace Company, la empresa para la que trabajaba. El mismo día que llegó, y con el sorojchi a cuestas, tuvo que asistir a una fiesta de la compañía, donde conoció a Doris, su futura esposa.
El tercero corresponde a la familia Kimura Kiyonari, relatado por Hernán, el hijo mayor. El primero en llegar a Bolivia en 1931 fue su abuelo materno, Nagayoshi Kiyonari, y posteriormente arribó su padre, Motoyoshi Kimura, en 1954. Tanto Nagayoshi como Motoyoshi y Hernán fueron condecorados por el gobierno japonés por sus contribuciones a la comunidad.
La cuarta historia es de Patricia Orrico, quien relata cómo su padre, Francesco Orrico, llegó a Bolivia cómo adolescente en 1924 siguiendo los pasos de su hermana, Rosa. También a través de los recuerdos de su madre, Giusy Papaleo, relata la forma cómo ambos se casaron, formaron un bello hogar y se establecieron en La Paz.
El último corresponde a una historia obtenida de diferentes fuentes, todos ellos primos hermanos. Se trata de la historia del abuelo, Raffaele Grisi, quien llegó a Bolivia en 1924, emigrando de una Italia sumergida en una profunda crisis económica y política. Raffaele volvió a su pueblo natal, Trecchina, en 1953, después de casi treinta años de ausencia. En Bolivia dejó un valioso legado.
A continuación, se encuentran las versiones web de cada historia. El libro contiene más fotos y las descripciones son más detalladas.
BERNHARD FRIEDRICH ELSNER (1896-1955), emigró a Bolivia en 1923
BERNARDO ELSNER SCHWEITZER (1926-2019), nació en La Paz, falleció en Santa Cruz
Bernardo Elsner fue el hijo mayor de Bernhard Elsner, quien llegó a Bolivia de su natal Alemania en 1923. Dos años después, en 1925, se casó con Elsa Schweitzer, hija a su vez de inmigrantes ya asentados en Santa Cruz. En esta historia, Bernardo cuenta cómo le tocó manejar el negocio de su padre y la familia que formó con su esposa, Silvia Reid.
LEER MÁS…
HANS ASPER, nació en Zúrich, Suiza, en 1928, emigró a Bolivia en 1963
Hans Asper cuenta su niñez y juventud en Suiza y cómo, en un giro del destino, le tocó llegar a La Paz en 1963 por un puesto disponible en Grace Company, la empresa para la que trabajaba. El mismo día que llegó, y con el sorojchi a cuestas, tuvo que asistir a una fiesta de la compañía, donde conoció a Doris, su futura esposa.
LEER MÁS…
NAGAYOSHI KIYONARI (1914-2007), emigró a Bolivia en 1931
MOTOYOSHI KIMURA, nació en Osaka, Japón, en 1937, emigró a Bolivia en 1956
La tercera historia corresponde a la familia Kimura Kiyonari, relatada por Hernán, el hijo mayor. El primero en llegar a Bolivia en 1931 fue su abuelo materno, Nagayoshi Kiyonari, y posteriormente arribó su padre, Motoyoshi Kimura, en 1954. Tanto Nagayoshi como Motoyoshi y Hernán fueron condecorados por el gobierno japonés por sus contribuciones a la comunidad.
LEER MÁS…
FRANCESCO ORRICO (1909-1982), emigró a Bolivia en 1924
GIUSEPPINA PAPALEO MIRAGLIA (1927-2023), emigró a Bolivia en 1957
Patricia Orrico Papaleo relata cómo su padre, Francesco Orrico, llegó a Bolivia cómo adolescente en 1924 siguiendo los pasos de su hermana, Rosa. También a través de los recuerdos de su madre, Giusy Papaleo, relata la forma cómo ambos se casaron, formaron un bello hogar y se establecieron en La Paz.
LEER MÁS…
RAFFAELE GRISI (1898-1975), emigró a Bolivia en 1924
ROSA ORRICO (1900-1981), emigró a Bolivia en 1902, volvió a Italia en 1913, emigró nuevamente en 1924
La última historia es de Raffaele Grisi, quien llegó a Bolivia en 1924, emigrando de una Italia sumergida en una profunda crisis económica y política. Raffaele volvió a su pueblo natal, Trecchina, en 1953, después de casi treinta años de ausencia. En Bolivia dejó un valioso legado.