Editorial El País | ISBN: 978-99974-19-35-4 | 296 páginas | Primera edición: 2023
Este libro está dedicado a contar la historia de cinco familias de inmigrantes.
El primer relato corresponde a Bernardo Elsner, hijo mayor de Bernhard Elsner. Bernhard llegó a Bolivia de su natal Alemania en 1923 y, dos años después, se casó con Elsa Schweitzer, hija a su vez de inmigrantes ya asentados en Santa Cruz. En esta historia, Bernardo cuenta cómo le tocó manejar el negocio de su padre y la familia que formó con su esposa, Silvia Reid.
En el segundo relato, Hans Asper cuenta su niñez y juventud en Suiza y cómo, en un giro del destino, le tocó llegar a La Paz en 1963 por un puesto disponible en Grace Company, la empresa para la que trabajaba. El mismo día que llegó, y con el sorojchi a cuestas, tuvo que asistir a una fiesta de la compañía, donde conoció a Doris, su futura esposa.
El tercero corresponde a la familia Kimura Kiyonari, relatado por Hernán, el hijo mayor. El primero en llegar a Bolivia en 1931 fue su abuelo materno, Nagayoshi Kiyonari, y posteriormente arribó su padre, Motoyoshi Kimura, en 1954. Tanto Nagayoshi como Motoyoshi y Hernán fueron condecorados por el gobierno japonés por sus contribuciones a la comunidad.
La cuarta historia es de Patricia Orrico, quien relata cómo su padre, Francesco Orrico, llegó a Bolivia cómo adolescente en 1924 siguiendo los pasos de su hermana, Rosa. También a través de los recuerdos de su madre, Giusy Papaleo, relata la forma cómo ambos se casaron, formaron un bello hogar y se establecieron en La Paz.
El último corresponde a una historia obtenida de diferentes fuentes, todos ellos primos hermanos. Se trata de la historia del abuelo, Raffaele Grisi, quien llegó a Bolivia en 1924, emigrando de una Italia sumergida en una profunda crisis económica y política. Raffaele volvió a su pueblo natal, Trecchina, en 1953, después de casi treinta años de ausencia. En Bolivia dejó un valioso legado.
A continuación, se encuentran las versiones web de cada historia. El libro contiene más fotos y las descripciones son más detalladas.
BERNHARD FRIEDRICH ELSNER (1896-1955), emigró a Bolivia en 1923
BERNARDO ELSNER SCHWEITZER (1926-2019), nació en La Paz, falleció en Santa Cruz
Bernardo Elsner fue el hijo mayor de Bernhard Elsner, quien llegó a Bolivia de su natal Alemania en 1923. Dos años después, en 1925, se casó con Elsa Schweitzer, hija a su vez de inmigrantes ya asentados en Santa Cruz. En esta historia, Bernardo cuenta cómo le tocó manejar el negocio de su padre y la familia que formó con su esposa, Silvia Reid.
LEER MÁS…
HANS ASPER, nació en Zúrich, Suiza, en 1928, emigró a Bolivia en 1963
Hans Asper cuenta su niñez y juventud en Suiza y cómo, en un giro del destino, le tocó llegar a La Paz en 1963 por un puesto disponible en Grace Company, la empresa para la que trabajaba. El mismo día que llegó, y con el sorojchi a cuestas, tuvo que asistir a una fiesta de la compañía, donde conoció a Doris, su futura esposa.
LEER MÁS…
NAGAYOSHI KIYONARI (1914-2007), emigró a Bolivia en 1931
MOTOYOSHI KIMURA, nació en Osaka, Japón, en 1937, emigró a Bolivia en 1956
La tercera historia corresponde a la familia Kimura Kiyonari, relatada por Hernán, el hijo mayor. El primero en llegar a Bolivia en 1931 fue su abuelo materno, Nagayoshi Kiyonari, y posteriormente arribó su padre, Motoyoshi Kimura, en 1954. Tanto Nagayoshi como Motoyoshi y Hernán fueron condecorados por el gobierno japonés por sus contribuciones a la comunidad.
LEER MÁS…
FRANCESCO ORRICO (1909-1982), emigró a Bolivia en 1924
GIUSEPPINA PAPALEO MIRAGLIA (1927-2023), emigró a Bolivia en 1957
Patricia Orrico Papaleo relata cómo su padre, Francesco Orrico, llegó a Bolivia cómo adolescente en 1924 siguiendo los pasos de su hermana, Rosa. También a través de los recuerdos de su madre, Giusy Papaleo, relata la forma cómo ambos se casaron, formaron un bello hogar y se establecieron en La Paz.
LEER MÁS…
RAFFAELE GRISI (1898-1975), emigró a Bolivia en 1924
ROSA ORRICO (1900-1981), emigró a Bolivia en 1902, volvió a Italia en 1913, emigró nuevamente en 1924
La última historia es de Raffaele Grisi, quien llegó a Bolivia en 1924, emigrando de una Italia sumergida en una profunda crisis económica y política. Raffaele volvió a su pueblo natal, Trecchina, en 1953, después de casi treinta años de ausencia. En Bolivia dejó un valioso legado.
Te felicito Marcos por tu trabajo de investigación sobre la vida de familias que emigraron a nuestro país y también por recopilar la historia de familias tradicionales de Santa Cruz