Tiempo de lectura: 24 minutos

¡Buenos días, querida familia Grisi en Latinoamérica!

Mi nombre es Marcos Grisi Reyes Ortiz, soy escritor, tengo 55 años y vivo en Santa Cruz, Bolivia.

Si leen estas líneas es porque han entrado a mi sitio web, www.marcosgrisi.com, donde publico por Internet historias reales de familias y de personas.

 

***

Bom dia, querida família Grisi da América Latina!

Meu nome é Marcos Grisi Reyes Ortiz, eu sou um escritor, tenho 55 anos e moro em Santa Cruz, Bolívia.

Se você leu estas linhas é porque entrou no meu site, www.marcosgrisi.com, onde publico histórias reais de famílias e pessoas na Internet.

***

LA HISTORIA DE LOS GRISI EN LATINOAMÉRICA

Hace un año escribí y publiqué la historia de la familia de mi abuela paterna, Rosa Orrico, quien se casó en Trecchina en 1920 con mi abuelo, Raffaele Grisi. En 1924 la familia Grisi Orrico emigró de Trecchina a Bolivia. Pueden leer ese relato en español (ver este vínculo) o en italiano (ver este vínculo).

Como una continuación de esa historia, estoy dedicando tiempo de investigación para saber más sobre mi abuelo paterno y su familia de origen. Fue así que me enteré que mi bisabuelo, Angelo Grisi, llegó a Brasil en 1885, gracias a una emigración masiva de gente de Trecchina al pueblo de Juquié, en el estado de Bahía. No sé si, además de mi abuelo, Angelo tuvo otra descendencia en Brasil. También me enteré que los Grisi de México provienen de Giuseppe Grisi, emigrado a ese país en 1860.

De ahí surgen varias dudas. ¿Giuseppe tenía alguna relación con Angelo? ¿Qué miembros de la familia Grisi emigraron a otras regiones de Brasil? ¿De dónde provienen los Grisi de Uruguay?

El campo de investigación es amplio e interesante, y quisiera que todos ustedes me ayuden a reconstruir el árbol genealógico. Tenemos dos elementos a favor: aparentemente todos los Grisi que llegaron a Latinoamérica provienen del mismo pueblo, Trecchina, y, por otro lado, solamente debemos abarcar unos 160 años de historia, no son siglos de siglos.

***

A HISTÓRIA DOS GRISI NA AMÉRICA LATINA

Há um ano escrevi e publiquei a história da família de minha avó paterna, Rosa Orrico, que se casou em Trecchina em 1920 com meu avô, Raffaele Grisi. Em 1924, a família Grisi Orrico emigrou de Trecchina para a Bolívia. Você pode ler essa história em espanhol (veja este link) ou em italiano (veja este link).

Como continuação dessa história, estou gastando tempo pesquisando para aprender mais sobre meu avô paterno e sua família de origem. Entre os primeiros resultados que obtive, fiquei sabendo que meu bisavô, Angelo Grisi, chegou ao Brasil em 1885, graças a uma emigração massiva de Trecchina para a cidade de Juquié, no estado da Bahia. Não sei se, além do meu avô, Ângelo tinha outra descendência no Brasil. Também soube que os Grisi do México vêm de Giuseppe Grisi, que emigrou para aquele país em 1860.

Daí surgirem várias dúvidas. Giuseppe tinha um relacionamento com Ângelo? Que membros da família Grisi emigraram as outras regiões do Brasil? De onde vêm os Grisi do Uruguai?

O campo de pesquisa é amplo e interessante, e gostaria que todos vocês me ajudassem a reconstruir a árvore genealógica. Temos dois elementos a favor: aparentemente todos os Grisi que vieram para a América Latina vêm da mesma cidade, Trecchina, e, por outro lado, só temos que percorrer cerca de 160 anos de história, não são séculos de séculos.

***

ACTUALIZACIONES

He tomado contacto aleatoriamente con varios Grisi que aparecían en Facebook, pidiendo ayuda con información de sus antepasados. Las respuestas están llegando de a poco. Paralelamente, estoy haciendo más investigaciones por diferentes medios.

A medida que vaya armando la historia, cualquier persona que entre a este vinculo va a poder ver la última actualización. La historia no estará visible al público hasta que ésta se termine. Se publicará en español y en portugués.

El texto original de la historia está en español (mi idioma materno). La traducción al portugués pertenece a Google Translator. Si hay errores en la traducción o en la redacción en portugués, por favor háganmelo saber, enviándome un mensaje por Messenger.

La última actualización es del 20 de agosto de 2021. 

 

***

ATUALIZAÇÕES

Eu contatei aleatoriamente vários Grisi que apareceram no Facebook, pedindo sua ajuda com informações sobre seus ancestrais. As respostas vêm aos poucos. Paralelamente, estou fazendo mais pesquisas por diferentes meios.

À medida que a história é montada, qualquer pessoa que entrar neste link poderá ver a atualização mais recente. A história não ficará visível ao público até que seja concluída. Será publicado em espanhol e português.

O texto original da história está em espanhol (minha língua materna). A tradução em português pertence ao Google Translator. Se houver erros na tradução ou na redação em português, por favor me avise enviando uma mensagem por Messenger.

A última atualização é de 20 de agosto de 2021.

***

CONTRIBUCIONES / CONTRIBUIÇÕES

Contribuyeron con información las siguientes personas / As seguintes pessoas contribuíram com informações:

• Marcos Grisi, hijo de Mario Grisi, hijo de Raffaele Grisi (1898-1975), quien nació en Trecchina y emigró a Bolivia en 1924.
• Rafael y Roberto Grisi, hijos de Blas Grisi, hijo de Raffaele Grisi (1898-1975), quien nació en Trecchina y emigró a Bolivia en 1924.
• Bernardo Grisi, hijo de Ángel Grisi, hijo de Raffaele Grisi (1898-1975), quien nació en Trecchina y emigró a Bolivia en 1924.
• Gerardo Grisi, hijo de Hector Blas Grisi, hijo de Alfredo Grisi, hijo de Blas Grisi, hijo de Giuseppe Grisi (1829-1883), quien nació en Trecchina y emigró a México en 1860.
• Leiza Grisi, hija de xxx, hijo de xxx, quien es hijo de Domenico Grisi (18XX-18XX), nacido en Trecchina y emigrado a Brasil en XXXX
• Alanna Grisi, hija de Aldro Grisi, hijo de Domenico Antonio Grisi (18XX-18XX), quien nació en Trecchina y emigró a Brasil en XXXX.

****

FUENTES:

A emigracao italiana para a Bahía. Giuseppe Federico Benedini, Universidade do Estado da Bahia – UNEB. Publicado na Revista de Historia e Estudos Culturais, Julho-Dezembro de 2013

 

TRECCHINA

Antes de empezar con la historia de los Grisi en Latinoamérica, vamos a ubicarnos sobre dónde está Trecchina, nuestro pueblo de origen.

Antes de começarmos com a história dos Grisi na América Latina, vamos nos localizar onde está Trecchina, nosso povoado de origem.

Trecchina está ubicada a 195 kilómetros al sur de Nápoles o 402 kilómetros al sur de Roma.

Trecchina está localizada a 195 quilômetros ao sul de Nápoles ou 402 quilômetros ao sul de Roma.

Se encuentra en la región de Basicalata (provincia de Potenza), pintada de verde en el mapa. Basicalata tiene una pequeña franja costera sobre el mar Tirreno.

Ela está localizada na região de Basicalata (província de Potenza), pintado de verde no mapa. Basicalata possui uma pequena faixa costeira no Mar Tirreno.

Para llegar a Trecchina hay que pasar primero por Maratea, una ciudad sobre la costa. El pueblo se encuentra a diez minutos en auto, subiendo las colinas.

Para chegar a Trecchina é preciso passar primeiro por Maratea, uma cidade litorânea. A cidade fica a dez minutos de carro subindo as colinas.

Vista aérea del pueblo. En la parte inferior de la imagen se ve el camino que lleva a Maratea.

Vista aérea da cidade. Na parte inferior da imagem você pode ver o caminho que leva a Maratea.

 

GIUSEPPE GRISI, MÉXICO, 1860

Una de las primeras personas que me contestó fue Gerardo Grisi, quien vive actualmente en el Distrito Federal. Los Grisi en México cuentan con una larga tradición de más de 160 años, durante la cual construyeron una gran industria farmacéutica (ver www.grisi.com).

Gerardo me envió el siguiente relato sobre su familia:

La historia tiene origen en un conflicto bélico entre México y Francia en 1839, la llamada «Guerra de los Pasteles«. Al terminar la contienda, un oficial de la Marina Real Francesa, Pietro Pietrasanta, de origen italiano, decidió quedarse en México para iniciar una nueva vida.

Pietro se casó con doña Ignacia de la Preza, de descendencia española, con quien tuvo tres hijas. Una de ellas, Josefa, a la edad de 20 años, viajó a Italia en 1860. Allá conoció al que sería su marido: el farmacéutico Giuseppe Grisi (1829-1883), originario de Trecchina. Josefa y Giuseppe, llamado en español José, contrajeron nupcias en Europa y, después de tener a su primer hijo, Blas (1861-XXXX), acordaron viajar a México a establecerse.

La familia Grisi Pietrasanta se estableció en el pueblo de San Ángel, lugar pintoresco, con conventos y a la orilla del río Magdalena. En esa localidad, José Grisi instaló su primer laboratorio farmacéutico y comienzó a producir el Emplasto Monopolis, un ungüento que desarrolló en Italia exitosamente.

El segundo hijo del matrimonio, Leonardo Grisi Pietrasanta, nació en México el año XXXX (falleció en XXXX).

Los Grisi en México descienden de Blas o de Leonardo. Con este dato, podemos cerrar la parte méxicana de la historia.

El problema ahora es enlazar a Giuseppe Grisi con el resto de los inmigrantes Grisi al sur del continente americano.

 

***

Uma das primeiras pessoas que me respondeu foi Gerardo Grisi, que atualmente mora no Distrito Federal. Os Grisi no México têm uma longa tradição de mais de 160 anos, durante os quais construíram uma grande indústria farmacêutica (ver www.grisi.com).

Gerardo me enviou a seguinte história sobre sua família:

A história se origina de um conflito de guerra entre o México e a França em 1839, a chamada «Guerra dos Bolos«. No final da guerra, um oficial da Marinha Real Francesa, Pietro Pietrasanta, de origem italiana, decidiu ficar no México para começar uma nova vida.

Pietro casou-se com Dona Ignacia de la Preza, de ascendência espanhola, com quem teve três filhas. Uma delas, Josefa, com 20 anos, viajou para a Itália em 1860. Lá conheceu o marido: o farmacêutico Giuseppe Grisi (1829-1883), natural de Trecchina. Josefa e Giuseppe, chamado José em espanhol, casaram-se na Europa e, depois de ter seu primeiro filho, Blas (1861-XXXX), concordaram em viajar para o México para se estabelecerem.

A família Grisi Pietrasanta se instalou na cidade de San Ángel, um lugar pitoresco, com conventos e às margens do rio Magdalena. Naquela cidade, José Grisi instalou seu primeiro laboratório farmacêutico e começou a produzir o Gesso Monópolis, uma pomada que desenvolveu com sucesso na Itália.

O segundo filho do casamento, Leonardo Grisi Pietrasanta, nasceu no Mexico no ano XXXX (morreu em XXXX).

Os Grisi no México são descendentes de Blas ou Leonardo. Com esses dados, podemos encerrar a parte mexicana da história.

O problema agora é vincular Giuseppe Grisi aos demais imigrantes Grisi do sul do continente americano.

***

EMIGRACIÓN DE TRECCHINESES A JEQUIÉ, BAHÍA / 

Durante el decenio 1865 a 1875, aproximadamente, se produjo una gran emigración de trabajadores y familias desde el pueblo de Trecchina hasta un pequeño poblado en el estado de Bahía llamado Jequié.

Durante a década de 1865 a 1875, aproximadamente, ocorreu uma grande emigração de trabalhadores e famílias de Trecchina para um pequeno município baiano denominado Jequié.

El señor Carmine Marotta, descendiente de uno de los dueños de un negocio muy próspero que existió en esa época, escribió un libro titulado Casa Confiança, extractos del cual fueron reproducidos por la revista Mondo Basicalata (No. 5, año 2005). El texto completo de ese artículo (escrito originalmente en italiano) se puede ver en este link.

En su parte sobresaliente, el artículo dice lo siguiente:

Los emigrantes se embarcaban del puerto de Napoles o de Genova en barcos transatlánticos para llegar a tierras americanas. En muchos casos los emigrantes fueron verdaderos pioneros quienes, descubriendo una espontánea y exuberante fertilidad de la tierra en lugares aún despoblados, trabajaron por el desarrollo de esas áreas.

Entre estos precursores se pueden incluir a Giuseppe Rotondano y Giuseppe Niella, conocidos en Brasil como José Rotondano y José Niella. Al llegar a Salvador, en el Estado de Bahía, en 1866 y 1869, respectivamente, ambos descubrieron el pueblo de Jequié durante sus viajes como vendedores ambulantes. Decidieron abrir un pequeño negocio allí, intercambiando artefactos y herramientas de la capital a cambio de alimentos producidos por los indígenas.

De ese pequeño taller inicial nació la firma Rotondano & Niella, que creció y se estructuró como una verdadera empresa. La fama de la empresa recién nacida llegó a su tierra natal a través de las entusiastas cartas que los dos trecchineses enviaban periódicamente.

Fue así que se generó una ola migratoria que duró varios años. Alrededor de 2.600 personas partieron de Trecchina hacia la «isla feliz» de Brasil, como lo documentan los mismos apellidos de los primeros jequieenses: Aprile, Arleo, Arturo, Bertani, Biondi, Caricchio, Colavolpe, Colombini, Ferraro, Giudice, Grillo, Grisi, Labanca. , Leto, Limongi, Lomanto, Magnavita, Marotta, Michelli, Niella, Orrico, Paladino, Pelegrini, Pignataro, Quaglia, Rotondano, Sarno, Scaladaferri, Schettini, Tolomei, Torregrossa y Vita

En 1885, José Rotondano envió una carta a Trecchina, ofreciendo trabajo a alguien que ayude a llevar la contabilidad de la empresa. Respondió al llamado un joven, Carmine Marotta, quien llegó a Brasil con apenas catorce años de edad. Tras un primer período como empleado, en 1889 Marotta se convierte, junto con Angelo Grisi, también de Trecchina, en socio de la empresa denominada, a instancias del propio Marotta, Casa Confiança.

El negocio de la empresa, que ya incluía la cría de ganado y el cultivo de tabaco, cacao, algodón y cafetales, creció junto a la ciudad de Jequié, que ya estaba poblada y urbanizada.

Los integrantes de Casa Confiança también contribuyeron a la construcción de 400 kilómetros de la línea férrea que conducía de Jequié a Salvador, la capital del Estado de Bahía, de donde partía un tren para transportar el café que se enviaba a Europa.

El artículo sobre Emigración Italiana en Bahía, escrito por Giuseppe Federico Benedini, indica que Rotondano y Niella volvieron a Trecchina en 1889 y 1890, respectivamente, ambos por problemas de salud. El negocio lo dejaron a sus sucesores. 

También añade: 

Já dezenas e dezenas de trequineses, todos seus “paesani” e muitos seus parentes moravam em Jequié, povoado que nascia e crescia exclusivamente com a cooperação de trequineses e a povoação dos arredores, chamados por estes. Já eram muitas as Casas de trequineses: Braz Marotta & Irmão, Alfonso Orrico & Larocca, Irmãos Orrico, Vicente Limongi, Januário Niella e Filhos e Domingos Niella & Filhos, estas duas últimas estabelecidas em Baeta. Salvador e Carlos Colavolpe implantaram duas padarias com maquinarias modernas e higiênicas, e as bolachas já não vinham mais de Aldeia, agora eram fabricadas em Jequié.

Antonio Panza, Miguel (Michele) Grisi e outros estabeleceram-se na Volta do Rio. Outras muitas dezenas vieram depois formando-se em Jequié um
núcleo de trequineses de 150 pessoas.

***

O Sr. Carmine Marotta, descendente de um dos proprietários de um próspero negócio que existia na época em Juquié, escreveu um livro intitulado Casa Confiança, cujos trechos foram reproduzidos na revista Mondo Basicalata (nº 5, ano 2005) . O texto completo desse artigo (originalmente escrito em italiano) pode ser visto neste link.

Em sua parte saliente, o artigo diz o seguinte:

Os emigrantes embarcaram do porto de Nápoles ou Gênova em navios transatlânticos para chegar a terras americanas. Em muitos casos os emigrantes foram verdadeiros pioneiros que, descobrindo uma fertilidade espontânea e exuberante da terra em lugares ainda despovoados, trabalharam pelo desenvolvimento daquelas áreas.

Esses precursores incluem Giuseppe Rotondano e Giuseppe Niella, conhecidos no Brasil como José Rotondano e José Niella. Ao chegarem a Salvador, no Estado da Bahia, em 1866 e 1869, respectivamente, os dois descobriram a cidade de Jequié em suas viagens como camelôs. Resolveram ali abrir um pequeno negócio, trocando artefatos e ferramentas da capital por alimentos produzidos pelos indígenas.

Dessa pequena oficina inicial nasceu a empresa Rotondano & Niella, que cresceu e se estruturou como uma verdadeira empresa. A fama da recém-nascida empresa chegou à sua pátria através das cartas entusiásticas que os dois Trecchineses enviavam periodicamente.

Foi assim que se gerou uma onda migratória que durou vários anos. Cerca de 2.600 pessoas partiram de Trecchina para a «ilha feliz» do Brasil, conforme documentado pelos mesmos sobrenomes dos primeiros Jequieans: Aprile, Arleo, Arturo, Bertani, Biondi, Caricchio, Colavolpe, Colombini, Ferraro, Giudice, Grillo, Grisi, O Banco. , Leto, Limongi, Lomanto, Magnavita, Marotta, Michelli, Niella, Orrico, Paladino, Pelegrini, Pignataro, Quaglia, Rotondano, Sarno, Scaladaferri, Schettini, Tolomei, Torregrossa e Vita

Em 1885, José Rotondano enviou uma carta a Trecchina, oferecendo um emprego a alguém que ajudasse a manter as contas da empresa. A ligação foi atendida por um jovem, Carmine Marotta, que chegou ao Brasil com apenas quatorze anos. Após um primeiro período como funcionario, em 1889 Marotta tornou-se, juntamente com Angelo Grisi, também natural da Trecchina, sócio da empresa denominada, a pedido do próprio Marotta, Casa Confiança.

Os negócios da empresa, que já incluíam a pecuária e ao cultivo do tabaco, cacau, algodão e café, cresceram ao lado da cidade de Jequié, que já era povoada e urbanizada.

Os integrantes da Casa Confiança também contribuíram para a construção de 400 quilômetros da ferrovia que ligava Jequié a Salvador, capital do Estado da Bahia, de onde saía um trem para transportar o café enviado à Europa.

Rotondano e Niella retornaram a Trecchina em 1889 e 1890, respectivamente, ambos por problemas de saúde. O negócio foi deixado para seus sucessores.

 

EL CONTEXTO HISTÓRICO: LA UNIFICACIÓN DE ITALIA

Es necesario aclarar la parte historica que vivía Italia en esa época, ya que había un movimiento revolucionario social y militar para la unificación de la península.

A mediados del siglo XIX, el territorio estaba gobernado por diferentes reinos y repúblicas:

El proceso de unificación tomó varios años, pero los más intensos fueron entre 1859 y 1871, cuando el general Garibaldi, Victor Manuel II y el Conde Camilo de Cavour lideraron los esfuerzos de unificación.

No es objeto de este trabajo repasar cómo fue la historia de la unificación italiana, ya que sería muy largo de contar. Sugiero vean este link (obtenido de Wikipedia) donde se muestra en diapositivas las diferentes etapas que se vivieron.

Considero importante que sepamos que la emigración de nuestros antepasados italianos se debió, en parte, a la inestabilidad política y económica que vivió la península italiana durante los años de lucha por la unificación del país.

Muchos años después, por la década de 1920, también se produjo otra ola de emigración, esta vez debido al ascenso de Benito Mussolini al poder y a las persecusiones políticas que sufrió mucha gente a manos de los fascistas.

***

O CONTEXTO HISTÓRICO: A UNIFICAÇÃO DA ITÁLIA

É preciso esclarecer a parte histórica que vivia a Itália naquela época, já que havia um movimento revolucionário social e militar pela unificação da península.

Em meados do século 19, o território era governado por diferentes reinos e repúblicas:

O processo de unificação levou vários anos, mas os mais intensos foram entre 1859 e 1871, quando o General Garibaldi, Victor Manuel II e o Conde Camilo de Cavour lideraram os esforços de unificação.

Não é objetivo deste trabalho revisar como foi a história da unificação italiana, uma vez que demoraria muito para ser contada. Sugiro que você veja este link (obtido na Wikipedia) onde as diferentes etapas vividas são mostradas em slides.

Considero importante sabermos que a emigração de nossos ancestrais italianos se deveu, em parte, à instabilidade política e econômica que a península italiana experimentou durante os anos de luta pela unificação do país.

Muitos anos depois, por volta da década de 1920, houve também outra onda de emigração, desta vez devido à ascensão de Benito Mussolini ao poder e à perseguição política que muitas pessoas sofreram nas mãos dos fascistas.

 

ANGELO GRISI, BRASIL, 1885

Volvamos a la historia de nuestra familia. Por lo que sabemos, Angelo Grisi  llegó a Brasil acompañando a su amigo Carmine Marotta.  Haciendo cuentas, ya que no sabemos los años de nacimiento ni fallecimiento de Angelo, Carmine Marotta llegó a Jequié en 1885 cuando tenía 14 años, lo cual indica que nació en 1871. Angelo era su amigo, así que podemos deducir que ambos tenían la misma edad.

Angelo Grisi, entonces, nació en 1871 y llegó a Brasil en 1885. Con el tiempo, se hizo socio de Casa Confianza. Más adelante contaremos qué pasó con su descendencia.

Mientras tanto, nos ocuparemos de otro Grisi que llegó por la misma época a Brasil: Domenico.

***

Voltemos à história de nossa família. Pelo que sabemos, Angelo Grisi chegou ao Brasil acompanhando seu amigo Carmine Marotta. Diante disso, por não sabermos os anos de nascimento ou morte de Ângelo, Carmine Marotta veio para Jequié em 1885 quando tinha 14 anos, o que indica que ele nasceu em 1871. Ângelo era seu amigo, então nós pode deduzir que ambos tinham a mesma idade.

Angelo Grisi, então, nasceu em 1871 e chegou ao Brasil em 1885. Com o tempo, tornou-se membro da Casa Confianza. Mais tarde contaremos o que aconteceu com sua prole.

Enquanto isso, trataremos de outro Grisi que chegou ao Brasil na mesma época: Domenico.

 

DOMENICO GRISI, BRASIL, XXXX

De acuerdo a información proporcionada por Lizia Grisi, su bisabuelo, Domenico Grisi, originario de Trecchina, llegó a Brasil en 18XX. El padre de Doménico se llamaba Michele, quien seguramente no viajó a Brasil y se quedó en su pueblo.

Domenico viajó a una ciudad al interior de São Paulo, São José do Rio Preto.

Falta saber los nombres de los hijos de Domenico.

Hay la posibilidad que Domenico y Angelo sean hermanos o primos y que hayan llegado a Brasil en el mismo barco en 1885.

También hay la posibilidad que Giuseppe Grisi (1829-1883), el que llegó a México, sea padre o abuelo de Dóménico y Angelo, ya que entre ellos hay 42 años de diferencia y provienen del mismo pequeño pueblo.

***

Segundo informações de Lizia Grisi, seu bisavô, Domenico Grisi, natural de Trecchina, chegou ao Brasil em 18XX. O pai de Domenico se chamava Michele, que com certeza não viajou para o Brasil e ficou em sua cidade.

Domenico viajou para uma cidade do interior de São Paulo, São José do Rio Preto.

Resta saber os nomes dos filhos de Domenico.

É possível que Domenico e Ângelo sejam irmãos ou primos e tenham chegado ao Brasil no mesmo barco em 1885.

Existe também a possibilidade de que Giuseppe Grisi (1829-1883), aquele que veio para o México, seja pai ou avô de Domenico e Angelo, já que entre eles há 42 anos de diferença e eles vêm da mesma pequena cidade.

 

RAFFAELE GRISI, BOLIVIA, 1924

Angelo entró a trabajar a Casa Confianza en 1885, a la edad de 14 años. Los dueños de Casa Confianza eran Giuseppe Rotondano e Giuseppe Niella. Aparentemente, Giuseppe Niella tenía una hija, Maria Niella, quien se casó con Angelo alrededor de 1890. Fruto de esa relación nacieron dos niños: Agnesse Grisi Niela (1896-1986) y Raffaele Grisi Niela (1898-1975).

Algo que llama la atención es que el certificado de nacimiento de Raffaele indica que el bebé nació en Trecchina, lo cual podría significar que Angelo y María viajaron de Brasil a Italia para establecerse allá. Angelo ha debido volver a Brasil, ya que murió de fiebre amarilla en ese país (no se sabe el año).

Raffaele emigró en 1924 a la ciudad de Sucre, Bolivia, junto con su esposa, Rosa Orrico. Los registros históricos indican que ese año se llevaron a cabo elecciones en Italia, en las cuales ganó Mussolini y el movimiento fascista. La violencia contra los opositores era cada vez más patente, lo cual generó que mucha gente salga de Italia para buscar otros destinos para vivir. 

Raffaele vivió 30 años en Bolivia, tiempo en el cual tuvo varios oficios, entre los más importantes se encuentran una tienda de venta de telas y casimires ingleses, y después una marmolera que importaba mármoles italianos. En la siguiente foto de 1951 está Raffaele con sus tres hijos.

Parados arriba, de izquierda a derecha: Franco Orrico, Blás Grisi, Ángel Grisi, y Mario Grisi. Sentados al medio:  Rosa Orrico de Grisi y Raffaele Grisi Niella. Franco y Rosa eran hermanos.

Raffaele volvió a Trecchina en 1953 y nunca más volvió a Bolivia. Falleció en 1975.

Con estos datos, la rama boliviana de los Grisi está explicada. Sigamos con la parte brasilera.

***

Angelo começou a trabalhar na Casa Confianza em 1885, aos 14 anos. Os proprietários da Casa Confianza eram Giuseppe Rotondano e Giuseppe Niella. Aparentemente, Giuseppe Niella teve uma filha, Maria Niella, que se casou com Angelo por volta de 1890. Como resultado dessa relação, nasceram dois filhos: Agnesse Grisi Niela (1896-1986) e Raffaele Grisi Niela (1898-1975).

O que chama a atenção é que a certidão de nascimento de Raffaele indica que o bebê nasceu em Trecchina, o que pode significar que Ângelo e Maria viajaram do Brasil para a Itália para se estabelecerem lá. Ângelo teve que voltar ao Brasil, pois morreu de febre amarela naquele país (não se sabe o ano).

Raffaele emigrou em 1924 para a cidade de Sucre, Bolívia, junto com sua esposa, Rosa Orrico. Os registros históricos indicam que naquele ano foram realizadas eleições na Itália, nas quais Mussolini e o movimento fascista venceram. A violência contra os oponentes era cada vez mais evidente, o que fez com que muitas pessoas saíssem da Itália em busca de outros destinos para morar.

Raffaele viveu na Bolívia durante 30 anos, durante os quais teve vários negócios, entre os mais importantes estão uma loja de tecidos ingleses e caxemira, e posteriormente uma fabrica de mármores que importava mármores italianos. Na foto seguinte, de 1951, está Raffaele com seus três filhos.

Acima, da esquerda para a direita: Franco Orrico, Blás Grisi, Ángel Grisi e Mario Grisi. Sentados no meio: Rosa Orrico de Grisi e Raffaele Grisi Niella. Franco e Rosa eram irmãos.

Raffaele voltou para Trecchina em 1953 e nunca mais voltou para a Bolívia. Ele faleceu em 1975.

Com esses dados, explica-se o braço boliviano do Grisi. Vamos continuar com a parte brasileira.

 

DOMENICO ANTONIO GRISI, BRASIL, XXXX

Alanna Garciá es de João Pessoa, estado de Paraiba en Brasil. Es hija de Aldro Grisi, quien a su vez es hijo de Domenico Antonio Grisi y María Irene Grisi, ambos originarios de Trecchina. 

Falta información sobre los años de nacimiento y fallecimiento de Doménico y María Irene, el año en que emigraron a Brasil y si tiene alguna relación con Domenico Grisi (el bisabuelo de Lizia Grisi, que llegó a São José do Rio Preto, estado de São Paulo). Es posible que se trate de su hijo.  

***

Alanna Garciá é natural de João Pessoa, no estado da Paraíba, Brasil. Ela é filha de Aldro Grisi, que por sua vez é filho de Domenico Antonio Grisi e María Irene Grisi, ambos originários de Trecchina.

Faltam informações sobre os anos de nascimento e morte de Domenico e María Irene, o ano em que emigraram para o Brasil e se eles têm alguma relação com Domenico Grisi (bisavô de Lizia Grisi, que chegou a São José do Rio Preto, estado de São Paulo). Pode ser seu filho.

 

SOBRE LOS GRISI URUGUAYOS

Falta información

 

SOBRE LOS GRISI ARGENTINOS

Falta información

 

HAY MÁS GRISIS EN OTROS PAISES DE LATINOAMÉRICA??

Por favor utilizar el Messenger de Facebook para enviarme cualquier información.